クリフ・エドワーズ, マウスケティアーズ, ディズニー・スタジオ・コーラス