ドリオット・アントニー・ドワイアー, ボストン交響楽団, マイケル・ティルソン・トーマス